I want to talk about 文武両道 Bun Bu Ryo Do, the concept of balancing one's cultural and martial development. This is a concept that is deeply rooted in the philosophy of many Japanese martial arts especially Karate Do. However, before we can talk in depth about this topic, I believe that we need to first look at another important concept which will help us to better understand Bun Bu Ryo Do as well. This is the concept of 心技体 Shin Gi Tai, The Heart/Spirit, Technique, and the Body. I am sure you can find a lot of information about both of these important topics on the Internet and in martial arts magazines. It is rarely ever enough to just simply translate concepts like these. Personal interpretations and relating those interpretations to your own context is strongly recommended. How do you relate these two important aspects of the martial arts to your daily training? How would deepening your level of understanding of these and other important topics improve the quality of your training? We all have to ask ourselves these questions and make efforts to understand these concepts more deeply.
(The Kanji, Chinese Characters for Shin Gi Tai written by the author, 2014)
